entokrát poprvé Spock hlasitě promluvil, dříve než mu v tom McCoy stačil zabránit. "Je-li ta cena přijatelná, je ten nůž buď padělek nebo byl získán nelegální cestou."
Po těchto slovech obchodník vyškubl Kirkovi nůž a strčil jej pod pult. "Promiňte, prosím. Není to vlastně na prodej." A zase se začal usmívat.
Když všichni tři vyšli z krámku, McCoy řekl: "Jime, to ale nebyl padělek."
"Ne, to nebyl."