"Prosím vás, pánové," zavrtěl obchodník zoufale hlavou. "Za takovýhle kousek je dvě stě jako nic. Na každé planetě by stál ke třem stovkám. Vy máte to štěstí, že tahle stanice leží v zapadákově a že starožitnosti nejdou moc na odbyt."
Spock natáhl po noži ruku, aby si jej prohlédl, ale mezitím jej Kirkovi již vzal z ruky McCoy.
Obchodník nasadil dobře nacvičený výraz předstírané upřímnosti. "Samozřejmě jsem ochoten poskytnout důstojníkům Federace zvláštní slevu."
McCoy i Kirk se rovněž usmívali, jako by mu důvěřovali.
"A kolik tedy slevíte na tyhle proužky?" Kirk blýskl distinkcemi na rukávě směrem k pultu.
"Pro vás, pane kapitáne, to bude aspoň pětadvacet."
Spock otevřel ústa, ale hned je rychle zavřel, neboť McCoy se na něj varovně podíval. Lékař obracel nůž ze všech stran a kriticky zkoumal jeho povrch. "Rukojeť je naprasklá."
"Je velmi stará," řekl obchodník a vytrhl nůž McCoyovi z ruky. "Věk zanechává stopy. Potom nůž znovu nabídl Kirkovi: "Sto padesát."