"Za tuhle operaci odpovídám já," vyjekl Cortejo.
"Co je to tady? Co se stalo? ptal se McCoy.
"Nevím. Není to člověk..." Z rány vytékala tekutina dál. "Šití," zavelel chirurg a odhodil skalpel. Novým paprskem místo objel, ale výtok nezastavil.
"Tepová frekvence klesá," drsně ohlásila Chapelová. "Krevní balení vyčerpáno z 50 procent."
Cortejo znovu zkusil ránu sešít, ale ani druhý pokus se nezdařil. Hodnoty životních funkcí nadále klesaly.
McCoy se nejprve zahleděl na otevřenou ránu a potom na Corteja, jehož prsty se přestaly pohybovat.
Spock umíral.