Wednesday, September 20, 2006

"Doporučuji podporučíka Chekova za navigátora a vědeckého důstojníka," dodal Spock. "Protože se již seznámil s lodí, ušetří se čas, když využijeme jeho vědomostí." Přes poněkud dvojznačné podání vyzníval návrh jako jistý kompliment mladšímu důstojníkovi.
"Doporučení se přijímá," odpověděl Kirk. Členové velení odráželi podporučíkova hojná díkůvzdání a Kirk se domníval, že si jeho první důstojník přeje utéci, dříve než Chekov přejde do ruštiny. "Pokud jste připraven k návratu na Enterprise, pane Spocku?"
"Zcela připraven, kapitáne."