Kirk vytáhl komunikátor

a zahájil spojení s lodí. "Pane Kyle, dva přenést na palubu."
Přenosový paprsek se zatřpytil a pak pohasl. Kirk se ocitl na svém stanovišti a ospale se zakymácel. Spock se ho zlehka dotkl, aby mu ustálil polohu. "Spánek je biologická nezbytnost."
"To vy jste mě vzbudil," vyčetl mu Kirk. Setřásl Spockovu ruku a sešel dolů po schůdcích. "Kromě toho si myslím, že jste poslední tři dny probděl."
"Čtyři celé pět, jestli mám být přesný. Ale jakožto Vulkánec nabývám dostatek energie, když krátce medituji, a tím předcházím delším obdobím úplného bezvědomí."
"Mne zase stejně povzbuzuje stimulující injekce. Jestli mě budete potřebovat, najdete mě v lodní nemocnici."