Než dorazil do zdravotnického komplexu, Kirka potrápilo hojné zívání. A když viděl, kolik tam mají lůžek, jen tím víc zatoužil po tom, aby si lehl v temném koutku a zůstal spát celé dny. Naneštěstí se však ukázalo, že úleva, po které baží, se mu vyhýbá.
"Za posledních čtyřicet osm hodin jste už dostal dvě stimulující injekce," řekl mu doktor Cortejo na znamení silného nesouhlasu. "Dalších dvanáct hodin vám nemohu další předepsat."
"Potom upadnu do komatu."
"Deset až dvanáct hodin to bude trvat, než se vám v organismu chemikálie vstřebají," řekl poučně lékař. A pevně sevřel tenké rty.