Jde v zásadě o čas, o to, kdy se dostaneme na kosmickou základnu a kdy dojde k samovolnému uzdravení. Přes tuto epizodu záznamy o doktoru McCoyovi vykazují velmi vysoký práh u psychického stresu. Tento práh byl sice jaksi překročen, ale dá se střízlivě předpokládat, že jde jen o dočasný výkyv. Mozek se určitě zklidní, jakmile se uplatní přijatelný mechanismus, při němž se vyrovnává s danou situací."
"Neoficiální dovolená?" zažertoval McCoy. "Doufám, že to nebude přestupek, pro který by mě pohnali před vojenský soud."