"Máte dosud schopnost operovat s běžným lékařským vybavením. Lékařský počítač poskytuje kontrolu, která by vám objasnila, co děláte." Postřehla, že zaváhal. "Na druhé straně máte ovšem naprosto dobrý důvod k tomu, abyste jen odpočíval, četl si romány a procházel se v ústředních..."
"Kdy začnu?"
"Mohu vám spustit počítač třeba hned," odpověděla a přitom pečlivě potlačila úsměv. "Pak už bude jen na vás, jakým tempem budete postupovat." Protože McCoy naléhal, Dysonová ho zavedla do lékařské knihovny a ukázala mu program, který mu dopomůže k rekvalifikaci. "Vítám vás zpět do služby, pane doktore."