D"Kurs padesát tři celé šest," ozval se tentokrát navigátor. Souhra mužů na můstku se rozběhla ve vyjetých kolejích.
"Pane Scotte," zavolal Kirk na šéfinženýra. "Zvládneme plnou rychlost?"
"Jistě, kapitáne. To tedy jo." I v interkomu bylo znát, že Scotty je spokojen. "I když je holka tak potlučená, pořád pěkně drží pohromadě." Tímhle laskavým tónem by mohl hovořit o dospívajícím děvčeti.