"Pohov," řekl Kirk, zpola žertem. McCoy typickým způsobem svěsil ramena a prohnul záda, ale na jeho usmívající tváři nebylo znát uvolnění. Kirk si poprvé uvědomil, jak se McCoy musí cítit příšerně nepohodlně.
"Omlouvám se, že jdu pozdě," mumlal doktor, ale žádný důvod opoždění neuvedl.
Kirk pokročil vpřed, aby.ho pozdravil, přitom již ztratil předchozí podrážděnost a táhl McCoye do středu kabiny.
"S prvním důstojníkem Spockem jste se již setkal..." McCoy sebevědomě přitiskl paži k boku, když si s Vulkáncem vyměňoval pozdrav pokývnutím hlavy.
"A tohle je šéfinženýr Scott."
McCoy se obrátil k druhému muži a ukázalo se, že není připraven reagovat na ruku, kterou mu podával Scotty. "Dobrý den, pane, těší mě."