"Inu, to je právě ta informace, kterou asi budeme schopni získat nyní. Chci mít dobrou představu o tom, kde se domnívá být v čase, a teprve potom mu vyložím, v jaké je situaci.
"Počítači, podej úplné lékařské informace o minulosti pacienta Leonarda McCoye."
"Rozumím. Vizuální záznam."
"Podle jeho popisu byl asi ten pád dost důležitý, takže je tu zaznamenán." Dysonová se soustředěně zahleděla na obrazovku a začala sledovat text. Počínaje přítomným okamžikem začal se řádku za řádkou zpět odvíjet McCoyův život. Po napohled dlouhé době se obrazovka zastavila. "Tady to zřejmé máme: Lehký otřes a zhmoždění žebra. Strávil jednu noc v nemocnici ve Wacu v Texasu a po obvyklém pozorování byl odtamtud propuštěn bez komplikací."
Podívala se na kapitána. "Stalo se to před dvaceti pěti lety."