"Víte, já jsem vyrostla na kosmické stanici Ztracenka, která není o moc větší než ta, kam plujeme nyní. A taky je na samém okraji území Federace. Chtěla jsem studovat medicínu a dostat se blíže k civilizaci. A když nejste moc bohatý, nabízí se vám jako dobré řešení nástup do služby v kosmické Flotile. Zaplatili mi výlohy na vzdělání výměnou za můj závazek deset let sloužit. Myslím, že to je pro mne výhodné."
"Takže jste se pustila do medicíny," řekl McCoy. "Ale přesto jste ještě dost daleko od civilizace."
"To je pravda," přiznala s lítostí. "Ale Enterprise má třeba větší knihovnu než Ztracenka, a tak určitý pokrok tu je." Pokynem ruky ho zastavila. "Zde je vaše kabina, pane."
Na dveřích si přečetl úhledně vyvedený nápis: Leonard McCoy
MUDr.