"Přesně to jsem si myslel. Trpíte pokročilou narkoleptickou halucinací. A pokud s tím ihned něco neuděláte, budete na tom moc špatně. Doporučuji vám co nejvíce odpočinku ve vaší kabině."
Stále váhala. "Ale přece jen bych vás neměla nechat jen tak."
McCoyův obličej zrudl. "Slibuji, že se už nezatoulám do cizího území." To ráno, když vystoupil z turbovýtahu na cizí palubu a trochu se tam prošel a porozhlédl, pronikl až do výzkumných technických laboratoří. Před poraněním ho sice uchránila antigravitační bezpečnostní pole, ale skoro hodinu tam zůstal trčet, než jeho volání o pomoc zaslechl kolemjdoucí člen posádky. "Kromě toho se mohu těžko dostat do nesnází, když tu takhle sedím a krmím se obloženým chlebem. Jestli vám to udělá dobře, zavolám si ozbrojeného strážníka, aby mě odvedl zpět do lodní nemocnice."