"Za těchto okolností si ovšem nejsem jist, zda vaše dovolení platí," oponoval Spock. Zkřížil si paže na prsou. "Nedisponujete plně svými mentálními možnostmi."
"Ale já se nemohu znovu k těmto možnostem dostat, jestli nepřijdeme na příčinu mého výpadku."
"Zajímavé filozofické dilema," zamyšlené prohodil Spock. McCoy se na okamžik začal bát, že Vulkánec bude dále hloubat o složitostech tohoto dilematu, ale první důstojník se obrátil zpět k displeji. "Naneštěstí mé zkušenosti ve službě vážně oslabily mé etické postoje. V zájmu účinnosti tedy přijímám vaše dovolení."