"Doufám, že se ten nosič snaží před námi uniknout, Spocku." Kirk bez bot vstal a svlékl si košili. "Za daných okolností mi dělá větší starost, jak se té lodi zbavíme, než to, jak ji zničíme."
První důstojník o těchto slovech uvažoval. "Phaserová děla, ochranné štíty s trojitým polem, fotonové miny..."
"To by ovšem znamenalo zatracené málo, kdybychom měli nadsvětelný pohon," řekl Kirk, který se již zcela svlékl a vklouzl pod sonickou sprchu.
"Ale při raketovém pohonu nejsme rovnocenně vyzbrojení," Spock porovnával sílu obou stran, jako by posuzoval jinou šachovou partii. "Naše phasery by sotva pronikly jejich obranou. Naše štíty by nevydržely víc než jediný přímý zásah. V podobné nevýhodě by byl Falchion. Naše spojené síly ani nestačí čelit útoku."
"A přitom se zdá, že ti cizinci jsou k boji odhodláni," volal zpoza přepážky Kirk.
"To souhlasí," řekl Spock. Jeho prsty se lehce dotkly střelce, ale nezměnily jeho pozici. Ještě znovu prohlížel postavení a pomalu zase ruku stáhl.
Kirk se zase vrátil dovnitř. "Je tu chladno," posteskl si a rychle si oblékal čisté prádlo.