"Je někde ve výzkumném oddělení," nejasně odtušila Chapelová. "Pracuje s Frazerem na definitivní verzi zprávy o výzkumu Krkavců."
"Já tu nejsem čtrnáct dní a tady se všechno sype pod rukama." McCoy vložil disketu do terminálu počítače. "Spock si ukradne do svého technického výzkumu polovinu personálu, Gonzalo mi zkazí celou dávku stokalinu..." Když opět zvedl hlavu, Chapelová byla již u dveří. "Najděte mi doktorku Dysonovou a hned ji sem pošlete," zakřičet na ni.
Uplynuly téměř dvě hodiny, než na dveřích bzučák ohlásil hosta. "Vstupte," zvolal roztržitě McCoy.
Přes práh se přenesla žena oděná v modrém stejnokroji technického. "Přál jste si mě vidět, pane?"
McCoy jí pokynul, aby šla dál, ale očima se stále bořil do počítače. "Není divu, že tu syntézu Gonzalo zmrvil. On totiž ve službě zaskakoval za Tajiri. Ještě štěstí, že máme toho kluka u kosmické Flotily. Jako civilista by zatraceně dobře padělal."